12月11日，北京語言大學冬奧術(shù)語平臺V2版交付儀式在北京冬奧組委首鋼辦公區(qū)舉行。北京冬奧組委、教育部語信司、北京市教委、河北省教育廳、北京語言大學相關(guān)負責人及冬奧術(shù)語庫專家組成員出席。

　　自2017年5月發(fā)布《北京冬奧會語言服務行動計劃》以來，教育部、國家語委以及包括北京語言大學在內(nèi)的各項目承擔單位，及時對接北京冬奧組委需求，整合國內(nèi)外資源，扎實推進各項工作，取得了重要階段性成果。其中，北京語言大學設立了“冬奧術(shù)語平臺”“面向冬奧會的機器翻譯”“北京冬奧智能問答系統(tǒng)”等三個項目，深入扎實地推進冬奧語言智能服務工作，大力推進冬奧文化傳播和推廣。

　　此次發(fā)布的冬奧術(shù)語平臺V2版具有幾個特點。一是特色新增術(shù)語。平臺目前共有冬奧核心競賽術(shù)語9539條，項目組已完成中、英、法、俄、德、韓六個語種詞條的全部翻譯工作。與冬奧會首場測試賽相關(guān)的高山滑雪多語言競賽術(shù)語將于賽前上線平臺。二是特色平臺功能。平臺網(wǎng)站端新增術(shù)語報錯和修改、術(shù)語標注和提取功能，此外V2版本還推出了移動端APP。三是服務范圍擴大。平臺將面向公眾發(fā)布測試版，國家體育總局及延慶賽區(qū)等政府和賽事部門工作人員可在平臺官網(wǎng)預約注冊，并在網(wǎng)站和手機端使用查詞服務。

　　目前冬奧術(shù)語平臺V2版術(shù)語總量達12.5萬條，其中中文術(shù)語27022條、英文術(shù)語30015條、法語術(shù)語19166條、日語術(shù)語12388條、俄語術(shù)語16111條、韓語術(shù)語11135條、德語9539條。