4月2日，教育部語(yǔ)言文字信息管理司在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社召開(kāi)“中華思想術(shù)語(yǔ)傳播工程”研討會(huì)，邀請(qǐng)專(zhuān)家就中華思想術(shù)語(yǔ)譯寫(xiě)與傳播的內(nèi)容、方法、渠道以及機(jī)制等系統(tǒng)研究。教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)出席會(huì)議并講話(huà)，副司長(zhǎng)主持會(huì)議。

　　教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)向與會(huì)專(zhuān)家介紹了“中華思想術(shù)語(yǔ)傳播工程”的構(gòu)架和前期工作進(jìn)展，強(qiáng)調(diào)了實(shí)施“中華思想術(shù)語(yǔ)傳播工程”的現(xiàn)實(shí)意義。張浩明指出，當(dāng)前，中外交流日益頻繁，中國(guó)在世界格局中的影響力不斷提升，世界更需要認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)，中國(guó)更需要世界接受中國(guó)、理解中國(guó)。中華思想術(shù)語(yǔ)正是滿(mǎn)足這種需求的“關(guān)鍵詞”。仁、道、天人合一、厚德載物、和而不同等術(shù)語(yǔ)既體現(xiàn)中華民族的優(yōu)秀精神，又包含世界普遍意義的價(jià)值觀念，合理選擇、準(zhǔn)確翻譯、有效傳播這些術(shù)語(yǔ)，是擺在我們面前的歷史要求和時(shí)代任務(wù)。張浩明要求，做好中華思想術(shù)語(yǔ)傳播工作，要增強(qiáng)責(zé)任意識(shí)，樹(shù)立精品理念，多部門(mén)、多學(xué)科、多語(yǔ)種協(xié)同，大力提高傳播推廣成效。

　　與會(huì)專(zhuān)家充分肯定該工程的實(shí)施對(duì)于提升中華文化國(guó)際傳播力、影響力，加強(qiáng)我國(guó)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)，推動(dòng)中華文化走向世界的重大意義，圍繞中華思想術(shù)語(yǔ)的篩選、釋義、譯寫(xiě)原則，術(shù)語(yǔ)編譯的式樣，以及專(zhuān)家委員會(huì)、編譯組的職能與工作規(guī)則等內(nèi)容進(jìn)行了熱烈交流和討論。并從多個(gè)學(xué)科、多種角度提出了具體的意見(jiàn)和建議，為下階段工作的順利推進(jìn)奠定了扎實(shí)的基礎(chǔ)。

　　北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)黨委書(shū)記韓震、副校長(zhǎng)賈德忠出席會(huì)議。來(lái)自中央編譯局、新華社、中國(guó)外文局、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、北京大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)傳媒大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、上海師范大學(xué)等單位的專(zhuān)家參加了研討。